随着国际交流日益频繁，全球化进程不断深入，外语学科发展如何回应时代挑战。12月7日，由内蒙古科技大学主办、华东交通大学与曲阜师范大学合办、福州译国译民集团有限公司承办的“第三届外语硕博研究生与外语教师学术发展创新公益论坛”在线上召开，共同探讨MTI教育的前沿议题与发展趋势。此次论坛吸引了众多国内外知名学者与专家，参会师生人数近6000人，覆盖百余所高校。外国语学院MTI师生40余人参会，2024级笔译硕士生徐晓玉在会上宣读了论文。

在论坛的主旨报告环节，广东外语外贸大学穆雷教授做了“翻译硕士的学位论文写作新规解读”报告，剖析了翻译硕士学位论文的最新规定；华中科技大学徐锦芬教授作了“MTI学位论文案例分析与选题策略探索”报告，介绍了选题在论文撰写中的核心地位、基本原则及有效方法；哈尔滨工业大学郑淑明副教授作了“硕博研究生科研能力发展关键要素与提升策略”报告，深入分析了科研能力发展的不同阶段和关键要素，并提出针对性的提升策略。报告内容既有理论高度，又贴近实际操作，为师生们提供了科学、系统的科研指导方法和启示。

在论文宣读与专家点评环节，来自北京交通大学、青岛科技大学等6所高校的6名MTI研究生宣读了论文，专家进行了细致的点评与指导。外国语学院MTI2024级笔译硕士生徐晓玉宣读论文“从译者主体性理论视角分析人工译文和GPT译文的差异及启示”，借助译者主体性理论，对GPT翻译和人工翻译在能动性、受动性和为我性方面进行比较，深入探讨GPT翻译在主体性维度上的不足之处，在如何将人工翻译与机器翻译相结合方面引发思考。论文获得专家和与会者好评。

通过这次论坛，外国语学院MTI师生与兄弟院校就翻硕教育、学术学位论文写作等方面进行了充分的交流，共话学术前沿动态，共享研究成果经验，将有助于推动外国语学院MTI教育的进一步发展。